МИРСКО́Й, -а́я, -о́е. 1. Устар. Прил. к мир1 (в 3 знач.); людской. Мирская молва что морская волна. Пословица.
Все значения слова «мирской»И́МЯ, и́мени, мн. имена́, имён, имена́м, ср. 1. Личное название человека, даваемое ему при рождении.
Все значения слова «имя»Ведь очень часто мирское имя, данное ребёнку родителями, не совпадает с церковным, полученным при крещении.
Любое слово, которым именовали человека в языческие времена, могло стать мирским именем.
Поскольку в записи указан титул и мирское имя князя, требник, скорее всего, принадлежал ему до пострига.